From culinary tours to creative cuisine, take your tastebuds on a tour of this Kentucky city