TikTok users said that the tuna-eating passenger breached ‘etiquette rules on so many levels’