Forthcoming series will see former ‘Top Gear’ host navigate the difficulties of becoming a pub landlord