‘You’re going to be brilliant,’ fellow comedy star Romesh Ranganathan said of Richardson’s new venture