The feature-length documentary, released on BBC Two and iPlayer, digs into the story of a concerning modern phenomenon