The divisive director said he is ‘honoured’ to be involved in the ‘incredible story’