Actor would have been ‘a massive coup’ for ITV series