The rapper reportedly injured his leg while fleeing from the police