Far from being a career highlight, Peebles once said the aftermath of the Lennon interview ‘blighted my life’ and brought him close to a breakdown