Pop star shared a clip of a lively music session at his Beverley Hills home