Early viewers of the Disney live-action remake have criticised Gadot’s vocal performance