The couple were promoting their new family reality show ‘The Baldwins’ when Hilaria curtly put Alec in his place