‘Allegedly his head was cut off last year in the city,’ wrote the band on Instagram