Jasmine Mooney was arrested after crossing the San Ysidro border between Mexico and San Diego on March 3