The Youngbloods enjoyed success with the late-60s hippie anthem ‘Get Together’