Streamer has scrubbed 255 animations from its ‘Looney Tunes’ catalogue