The Maltese word, which resembled a British swear, has been removed