Lively attended the opening night of ‘Another Simple Favor’ in Austin on Friday