The actor called his co-star the night before shooting the scene in question