Comedian reportedly made joke at actor’s expense at Manchester show in February