Academy rules state a film’s score ‘must not use more than 20% of pre-existing themes and music borrowed from previous scores in the franchise’