The movie director and two actors attended the SXSW Film & TV Festival on Friday