There’s plenty here for die-hard completists who will marvel at owning Neil Young’s original 1977 mixes. For the rest of us, this release edges into self-indulgent territory