Chloe Bennet, Dove Cameron and Yana Perrault were set to star in the series