Two seasons of the ‘Frasier’ revival ran on Paramount+ before it was canceled earlier this year