The actors, who met on the set of ‘Knight Rider,’ were married from 1989 to 2006