Starring alongside musician SZA, the ‘Nope’ star sports a Julia Roberts grin and demonstrates a masterclass in comedy reaction shots