British rock band The 1975 and pop star Olivia Rodrigo will each make their debut as headliners