Scottish painter died this week aged 73, as Blink-182 bassist Mark Hoppus sold the Banksy interpretation of one of his most famous works at Sotheby’s