Woman who accused the rapper and Sean ‘Diddy’ Combs of raping her in 2000 dropped her lawsuit last month