The Duchess of Sussex corrected Mindy Kaling for using her maiden name instead of her royal surname in a scene from the new Netflix show With Love, Meghan.