Books by renowned authors including Chimamanda Ngozi Adichie are among the works selected by a panel of expert judges, along with nine debut writers