Painter was renowned for his work ‘The Singing Butler’