Actors who play brothers in ‘Succession’ were both up for Best Supporting Actor at the Oscars