The actor and his wife, Betsy Arakawa, made the Rocky Mountain foothills their home decades ago