Oscar-nominated actor starred in acclaimed director’s 1986 film ‘Blue Velvet’