British actor jumped in to assist Hollywood star when she was unable to read autocue