Actor broke Oscar guidelines while paying tribute to his ‘Succession’ co-star Jeremy Strong