The ‘Wicked’ stars opened up this year’s Oscars singing two different songs from ‘The Wizard of Oz’