‘Danny Dyer definitely thinks HorsegiirL is Megan Thee Stallion,’ joked one viewer