Actor and his wife’s bodies showed signs of ‘mummification,’ according to a search warrant