The ‘Dune’ star is up for an Academy Award for playing Bob Dylan in ‘A Complete Unknown’. Mike Bedigan explains what sets Chalamet apart from so many of his peers