Rock frontman was found dead in a bathtub at his Paris apartment in July 1971