Hollywood star died alongside his wife and dog at their home in Santa Fe