Hughes had been part of the BBC quiz show since 2003