Late actor saw the film 50 years ago – and then never again