As a new Irish dramedy series comes to Sky Atlantic, Helen Coffey sits down with the show’s creator and leading lady to talk alien encounters, Celtic history and the siren call to return to our roots