The ‘Harriet the Spy’ star’s cause of death is not yet known