‘Bad craftsmanship’ has cast doubt on painting’s authenticity