Singer-songwriter scored his first hit aged 12, and was known for hits such as ‘The Lion Sleeps Tonight’ and ‘If You Don’t Want My Love’